terrain 的詞源

1727年，“训练马匹的场地”，来自法语 terrain “一块土地，地面，土地”，源自古法语（12世纪），来自俗拉丁语 *terranum，来自拉丁语 terrenum “土地，地面”，名词用法为中性形式 terrenus “土壤的，世俗的”，来自 terra “土地，陆地”，字面意思是“干燥的土地”，与“海洋”相对（来自原始印欧语根 *ters- “干燥”）。

最初是一个词典词，除了作为法语词外，在英语中很少使用，直到1825年左右以“地球表面的一部分”的科学意义出现，特别是“考虑其自然特征或适合某种用途的地区”（1766年），通过地质学家用法语撰写的翻译作品。

We have no word in the English language that will accurately express terrain, as used in geology by the French : it here means a series of formations : but sometimes also terrain denotes a tract or district consisting of a particular class of rocks. [translator's note in English edition of Humboldt's " Essai Geognostique sur le Gisement des Roches dans les deux Hémisphères," London, 1823]

中古英语有 terrage “土地，地面”（约1400年），来自古法语或中世纪拉丁语，还有 terreoir “土地，领土”（15世纪中期）来自古法语 terreior。