tip-off 的詞源

大約在1200年左右，作爲 Old English of（見 of）的強調形式出現，用於該詞的副詞用法。 "離開"的介詞意義和"更遠"的形容詞意義直到17世紀才被固定下來，但一旦它們被固定，它們就留下了原始的 of，帶有轉移和削弱的詞義。 "不工作"的意思來自1861年。

Off the cuff "即興地，沒有準備"（1938）源於從襯衫袖子上匆忙寫下的筆記中說話的概念。關於服裝， off the rack（adj.）"不定製，不按個人要求製作，現成的"是從1963年開始的，這是因爲從服裝店的貨架上購買它的概念； off the record "不公開披露"來自1933年； off the wall "瘋狂"是1968年，可能來自一個瘋子"撞牆"的概念，或者是指壁球、手球等運動中的反彈擊球。

「給予小額金錢贈與」，名義上是為了服務，並且是對於常規支付或工資的額外補償；這個用法在1706年出現，源自於早期「給予、遞交、傳遞」的意思（約1600年），並且在盜賊行話中使用，具體起源尚不明確。可能來自於 tip（動詞第二義）「輕敲」，透過「輕輕扔給（他人）；指向」的概念，表現在像是 tip one a copper 這樣的表達中。

因此，這個名詞在這個意義上於1755年被記錄下來，而動詞則在「提供私密信息」的延伸意義上被證實，該用法出現於1883年。相關詞彙包括：Tipped（已給小費）；tipping（給小費）。

關於這個詞的起源故事，流行的說法是它源自於18世紀中期英國酒館中的一個首字母縮略詞，這一點在1909年由弗雷德里克·W·哈克伍德的著作《英國古老的客棧、啤酒和飲酒習俗》中得到證實，書中提到它代表 To insure promptitude（保證迅速服務），而這個說法在1946年以 to insure promptness 的形式被記錄下來。1909年10月2日，《雅典娜》雜誌的一位評論員寫道：「我們對於流行語源學的草率重複表示反對，例如認為‘tip’一詞源自於舊時馬車客棧旁邊的盒子上縮寫的標語，完整的意思是‘To Insure Promptitude’。」更多信息請參見 see here。