torment 的詞源

大約在公元1300年，tormentour這個詞出現，意指「司法上的刑具執行者，負責施行殘酷懲罰的官員」，也可以指「任何造成身體痛苦或心理困擾的人」。這個詞源自盎格魯法語的tormentour，以及古法語的tormenteor，意為「施刑者」，是從tormenter（意為「折磨」）衍生而來的行為名詞（參見torment (v.)）。相關詞彙還有Tormentress（15世紀初，常用來指命運女神）。

在15世紀初，醫學上（如Chauliac所述）用來指「扭曲、扭動、變形；一種以扭曲為特徵的疾病」。這個詞來自古法語的 torture，意指「施加極大的痛苦；劇痛，痛苦」（12世紀），也直接源自晚期拉丁語的 tortura，原意為「扭曲、扭動」，在中世紀拉丁語中則指「由司法或宗教權威施加的痛苦，以懲罰或說服為手段」，同時也可以指「絞痛」。這些詞的詞根來自拉丁語的 torquere，意為「扭轉、旋轉、纏繞、絞緊、扭曲」，其源自原始印歐語詞根 *terkw-，意指「扭曲」。

在英語中，「作為懲罰或說服手段施加嚴重身體痛苦」的含義可追溯至16世紀50年代。司法酷刑的理論是，無辜的人不可能被迫承認罪行，而有罪的人則可以。

可以與 torment（名詞）相比較。早期用來形容故意、系統性施加身體痛苦（作為懲罰或出於殘忍）的詞彙包括 tormenterie（14世紀末）、tormenting（名詞）（約1300年）。

原始印歐語根詞，意爲“扭曲”。

它構成或部分構成以下單詞： contort； distort； extort； extortion； nasturtium； queer； retort； thwart； torch； torment； torque（n.）“旋轉力”； torsion； tort； torticollis； tortuous； torture； truss。

它是假設的來源，或者其存在的證據由以下單詞提供：梵語 tarkuh “紡錘”； 拉丁語 torquere “扭曲”； 古教會斯拉夫語 traku “帶子，腰帶”； 古高地德語 drahsil “轉盤”，德語 drechseln “在車牀上轉動”； 古諾爾斯語 þvert “橫跨”，古英語 þweorh “橫向的，反常的，生氣的，交叉的”，哥特語 þwairhs “生氣的”。