transactional 的詞源

在15世紀中期，transaccion這個詞在民法中出現，意指「通過相互讓步來解決爭端的方式；一種協商達成的協議，或是對某事的管理與解決」。這個詞源自古法語的transaccion，意為「交換，交易」，而其更早的來源則是晚期拉丁語的transactionem（主格形式為transactio），意思是「協議，完成」，這是一個名詞，源自動詞transigere，意指「刺穿；完成，實現，推進或達成協議」。

這個詞由兩部分組成：trans，意為「穿越，超越；通過」（參見trans-），以及agere，意指「使運動，驅動，推進」，因此可以理解為「做，執行」（來自原始印歐語根*ag-，意為「驅動，拉出或向前移動」）。

「完成或解決的一項業務」這一意義最早可追溯至1640年代。Transactions這個用法，指的是學術社團中包含多篇論文等報告或出版物的集合，則出現於1660年代。

後綴，用於從名詞或其他形容詞中形成形容詞，表示“屬於，像，相關的”，中古英語 -al， -el，源自法語或直接源自拉丁語 -alis（參見 -al（2））。