transaction 的詞源

1874年，“不妥協的，拒絕達成協議或理解的”（用於極端政治派系或政黨），源自法語 intransigeant（18世紀），來自西班牙語 los intransigentes，字面意思爲“不達成協議的人”，是西班牙議會極左派和1870年代極端共和黨人的名稱，由 in- “不”（見 in-（1））和 transigente “妥協”的組合而成，源自拉丁語 transigentem（主格 transigens），現在分詞 transigere “達成協議，完成，實現”（見 transaction）。它在法語中獲得了其廣義意義。作爲英語名詞，始於1879年。

1580年代，由 transaction 派生而來，或者源於拉丁語 transactus， 過去分詞形式爲 transigere，意爲"穿過、完成、結束、解決"，由 trans "越過、超越； 穿越"（參見 trans-）和 agere "發動、推動前進"構成，因此爲"做、執行"（源於 PIE 根詞 *ag-，意爲"推動、拖出、移動"）。相關詞彙： Transacted； transacting。