translucence 的詞源

「半透明，發出光線卻不透明」（如白石），1785年，來自拉丁語 translucentem（主格 translucens），是動詞 translucere 的現在分詞，意為「透光」，由 trans（意為「穿過，超越；透過」，參見 trans-）和 lucere（意為「發光」，源自原始印歐語詞根 *leuk-，意為「光，亮度」）組成。

在同一意義下，早期使用的詞是 translucid（1620年代）。Translucent 在英語中曾有一個已廢棄的意義，指「發出穿透光線，發光的」（1590年代）。Wyatt（1540年代）使用了 transplendent，形容玻璃。相關詞：Translucently。