廣告

tutti-frutti 的詞源

tutti-frutti(n.)

1834年,源自意大利詞語 tutti frutti "所有水果",由 tutti 的複數形式 tutto "所有"(源自拉丁語 totus "整個,全部"; 參見 total(形容詞))和 frutti 的複數形式 frutto "水果"(源自拉丁語 fructus; 參見 fruit)組成。

相關條目

12世紀末,"任何對人類或動物有用的植物產品",源自古法語 fruit "水果,作爲甜點食用的水果; 收穫; 美德行爲"(12世紀),源自拉丁語 fructus "享受,快樂,滿足; 收益,產物,水果,莊稼",源自 frug-frui 的詞幹 "使用,享受",源自 PIE 詞根 *bhrug- "享受",帶有指涉農產品的派生詞。這個拉丁詞也是西班牙語 fruto 、意大利語 frutto 、德語 Frucht 、瑞典語 frukt- 的來源。

最初在英語中指的是土地上的所有產品(蔬菜、堅果、穀物、橡子); 現代更狹義的意義可以追溯到13世紀初。還有"農產品的收入,土地的收益或利潤"(14世紀中葉),因此也指"利潤",這個古典意義保留在 fruits of (one's) labor 中。

指"後代,子孫,孩子"的意思可以追溯到13世紀中葉; 指"任何後果,結果或效果"的意思可以追溯到14世紀末。指"古怪的人,古怪的人"的意思可以追溯到1910年; 指"男同性戀者"的意思可以追溯到1935年,是地下黑話。這個術語在1931年也被記錄爲流浪漢俚語,指"願意幫忙的女孩或女人",可能是因爲"容易捕獲"。Fruit salad 可以追溯到1861年; fruit-cocktail 可以追溯到1900年; fruit-bat 可以追溯到1869年。

「完整的,完全的,沒有缺少任何成員或部分;整體的」,這個詞最早出現於14世紀晚期,源自古法語 total(14世紀),再往前追溯則來自中世紀拉丁語 totalis,意指「整體的,總體的」(例如 summa totalis「總和」),而這又源自拉丁語 totus,意思是「所有的,一切的,整體的,完全的」,其具體來源尚不明。

Total war 這個概念最早在1937年被證實(威廉·希拉里),指的是在德國發展出的一種戰爭概念。

*bhrūg-,原始印歐語根,意爲“享受”,派生詞指農產品。

它構成或部分構成以下詞彙: brook(v.)“忍受”; defunctfructifyfructosefrugalfruitfruitcakefruitfulfruitionfruitlessfrumentaceousfunctionfungibleperfunctorytutti-fruttiusufruct

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供:拉丁語 frui “使用,享受”, fructus “享受,收益,水果,莊稼”; 古英語 brucan “使用,享受,擁有”,德語 brauchen “使用”。

    廣告

    tutti-frutti 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「tutti-frutti

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of tutti-frutti

    廣告
    熱門詞彙
    tutti-frutti 附近的字典條目
    廣告