tweedledum 的詞源

與 tweedledee 搭配，表示兩個幾乎相似的事物或人，僅在名稱上有所不同，這個詞最早出現於1725年，由英國詩人約翰·比倫（John Byrom，1692-1767）在其諷刺作品《論漢德爾與博農奇尼的 feud》中創造，當時這兩位作曲家在1720年代的倫敦是競爭對手。這個詞來自 tweedle，意指「唱歌、吹口哨、在樂器上隨意演奏」，最早出現於1680年代，屬於擬聲詞。-dum 和 -dee 這兩部分或許分別暗示了低音和高音的區別。