up-front 的詞源

在13世紀末，「前額」的意思出現，來自古法語 front，意指「前額、眉頭」（12世紀），進一步追溯至拉丁語 frontem（主格 frons），原本的意思包括「前額、眉頭、正面；面容、表情（特別是誠實或羞愧的指標）；建築物的外立面、前部；外在的樣貌；先鋒、前列」。這個詞的詞源至今沒有明確的解釋（de Vaan）。或許可以字面理解為「突出的部分」，源自原始印歐語 *bhront-，來自詞根 *bhren-，意指「突出、凸起」（參見 brink）。另一種可能的來源是原始印歐語 *ser-（4），這是一個前綴和前詞的基礎，基本含義為「在上方、之上、向上、上面的」（[Watkins，未收錄於Pokorny]）。

「任何事物的最前部分」這一意義在14世紀中期的英語中出現；而「面容表達情緒或性格」的意思則出現在14世紀末（因此有了 frontless，「無恥的」，約1600年）。在軍事上，「軍隊的最前線」（14世紀中期）意指「與敵軍接觸的作戰區域」（1660年代）；而 home front 則出現於1919年。「政治勢力的組織化團體」這一意義來自1926年。「公眾形象」的含義則始於1891年；而「掩蓋非法活動的幌子」則出現於1905年。副詞短語 in front 則出現在1610年代。氣象學上的意義首次記錄於1921年。

「向或朝向高於另一個的點或地方」，古英語 up, uppe，來自原始日耳曼語 *upp- 「向上」，來自 PIE 根 *upo 「在...之下」，也有「從下向上」，因此也有「在...之上」。作為介詞，從晚期古英語開始用作「向下到，以上並接觸，坐在...上，位於...的頂點」；從公元1200年起用作「到更高的地方」。

通常省略用於 go up, come up, rise up 等。up to（某事）「從事某活動」（通常是應受譴責的）在1837年出現。俚語 up the river 「入獄」在1891年被記錄，最初是指 Sing Sing，該監獄位於哈德遜河上游，遠離紐約市。讓某人 up the wall（1951年）來自瘋子或被囚動物行為的概念。侮辱性的反擊 up yours（即 ass (n.2)）在19世紀晚期被證實。

來自同一原始日耳曼語來源的還有古弗里西語、古薩克森語 up 「向上，向上」，古北歐語 upp；丹麥語、荷蘭語 op; 古高地德語 uf，德語 auf 「向上」；哥特語 iup 「向上，向上」，uf 「在...上，之上，之下」；古高地德語 oba，德語 ob 「在...上，之上，之上」。