up 的詞源
up(adv., prep.)
「向或朝向高於另一個的點或地方」,古英語 up, uppe,來自原始日耳曼語 *upp- 「向上」,來自 PIE 根 *upo 「在...之下」,也有「從下向上」,因此也有「在...之上」。作為介詞,從晚期古英語開始用作「向下到,以上並接觸,坐在...上,位於...的頂點」;從公元1200年起用作「到更高的地方」。
通常省略用於 go up, come up, rise up 等。up to(某事)「從事某活動」(通常是應受譴責的)在1837年出現。俚語 up the river 「入獄」在1891年被記錄,最初是指 Sing Sing,該監獄位於哈德遜河上游,遠離紐約市。讓某人 up the wall(1951年)來自瘋子或被囚動物行為的概念。侮辱性的反擊 up yours(即 ass (n.2))在19世紀晚期被證實。
來自同一原始日耳曼語來源的還有古弗里西語、古薩克森語 up 「向上,向上」,古北歐語 upp;丹麥語、荷蘭語 op; 古高地德語 uf,德語 auf 「向上」;哥特語 iup 「向上,向上」,uf 「在...上,之上,之下」;古高地德語 oba,德語 ob 「在...上,之上,之上」。
up(v.)
這個詞最早出現在1550年代,意思是「驅趕並捕捉天鵝」,來自副詞up。後來,它發展出不及物動詞的用法,表示「起身,站起來」,例如在up and leave中,這種用法從1640年代開始出現,並且是另一個獨立的發展。表示「向上移動」的意義則從1737年起被記錄下來。而「增加」(如價格等)這一意義則出現在1915年。
可以與古英語動詞uppian(意為「升起,膨脹」)進行比較。相關詞彙包括Upped和upping。Upping block是一種用於上下馬或上下車的工具,最早出現在1796年;而更早的名稱是horsing-block(約1660年代)。
up(adj.)
大約在公元1300年,「居住在內陸或高地」,來自 up(副詞)。到14世紀末,它被用來表示「已經起床」,而在1530年代則指「尚未上床睡覺」。1784年起,它開始用來形容「上升」,特別是指火車、馬車等交通工具;1948年起則專指電梯。
1815年起,它被用來形容「興奮、愉快、快樂」,進而引申為「熱情、樂觀」。在棒球運動中,「上場打擊」的用法出現於1896年。這個詞最初作為副詞,表示「不落後於,與……保持平衡」(1510年代),例如 catch up(追上)、keep up(保持同步)等表達。在此基礎上,它延伸出「能夠理解,擁有豐富的經驗和技能」的意義。Up-and-coming(有前途的)這一表達出現於1848年(可與 upcoming 比較)。音樂術語 up-tempo(快節奏的)則記錄於1948年。
up(n.)
1530年代起,指「那個向上的東西」,來自 up(副詞)。到了1966年,這個詞還被用來形容「精神上的興奮或刺激狀態」。而短語 on the up(-and-up),意指「誠實、直率」,最早出現在1863年,屬於美式英語。名詞短語 ups and downs 則出現於1844年(參見 up-and-down)。
相關條目
up 的趨勢
分享「up」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of up