vacation 的詞源

14世紀末，vacacioun，意指「免除義務、閒暇、從某項活動或職責中解脫」。這個詞源自古法語的vacacion，「空缺、空位」（14世紀），而直接來自拉丁語的vacationem（主格vacatio），意為「閒暇、自由、豁免，或是免於責任的狀態」，這是一個名詞，源自於過去分詞的詞幹vacare，意思是「空著、自由或閒暇」，而這又來自於原始印歐語根*eue-，意指「離開、拋棄、放棄」。

「不被佔用的狀態」和「撤離的過程」這兩個意義在英語中早在15世紀初便有記錄。至15世紀中期，「正式中止活動；學校、法庭等機構的休息時間」這一意義開始出現。作為美國對應於英國所稱的holiday的詞彙，該用法可追溯至1878年。而Vacation home這一表達則出現在1969年。

1866年，源自 vacation（名詞）。相關詞彙： Vacationed； vacationing。