vandalize 的詞源

1660年代，「故意破壞美麗或尊貴事物者」，來自Vandals，這是德意志部落在455年由根西里克領導攻陷羅馬的名稱，來自拉丁語Vandalus（複數Vandali），源自該部落自稱的名稱（古英語Wendlas），可能來自原始日耳曼語*wandljaz「流浪者」。在英語中，字面歷史意義自1550年代起被記錄；在中世紀英語中，他們被稱為Wandalinges。

There does not seem to be in the story of the capture of Rome by the Vandals any justification for the charge of willful and objectless destruction of public buildings which is implied in the word 'vandalism.' It is probable that this charge grew out of the fierce persecution which was carried on by [the Vandal king] Gaiseric and his son against the Catholic Christians, and which is the darkest stain on their characters. [ Encyclopaedia Britannica, 13th ed., 1926]

在凡達爾人攻陷羅馬的故事中，似乎沒有任何證據支持「故意且無目的地破壞公共建築」這一指控，該指控隱含於「破壞藝術」一詞中。這一指控可能源自[凡達爾王]根西里克及其子對天主教徒的激烈迫害，這是他們性格中最黑暗的污點。[Encyclopaedia Britannica, 13th ed., 1926]

相關詞：Vandalian，通常用於指人們；vandalic，vandalistic，通常意指「無知地破壞」。

1794年，源自法語 vandalisme，最初由布盧瓦主教亨利·格雷戈瓦爾在一份報告中使用，譴責法國大革命期間的藝術掠奪和破壞行爲； 參見 vandal 和 -ism。

用於構成動詞的詞綴，中古英語 -isen，源自古法語 -iser/-izer，源自晚期拉丁語 -izare，源自希臘語 -izein，是一個動詞構成元素，表示與其附加的名詞或形容詞相關的動作。

-ize 和 -ise 的變化始於古法語和中古英語，可能受到一些單詞（如下文所述的 surprise）的影響，這些單詞的結尾是法語或拉丁語，而不是希臘語。隨着古典復興，英語在16世紀末部分恢復了正確的希臘語 -z- 拼寫。但是，法國學院權威詞典的1694年版將拼寫規範爲 -s-，這影響了英語。

在英國，儘管 OED、Encyclopaedia Britannica 、倫敦時報和福勒反對它（至少以前是這樣）， -ise 仍然占主導地位。福勒認爲這是爲了避免記住必須用 -s- 拼寫的少數常見非希臘語單詞（如 advertise 、devise 、surprise）的困難。美式英語一直偏愛 -ize。這種拼寫變化涉及約200個英語動詞。