verdict 的詞源
verdict(n.)
1530年代,「案件中的陪審團裁決」,是verdit(約公元1300年)的變體,來自盎格魯法語verdit(古法語voirdit)「宣誓證詞,宣誓書;判決,裁決的書面記錄」,字面意思是「真實的說法或報告」,源自ver,veir「真實」(來自原始印歐語根*were-o-「真實,可信」)+ dit,dire的過去分詞「說」(來自原始印歐語根*deik-「展示」,也有「莊嚴地發音」的意思)。
拼寫和發音受中世紀拉丁語verdictum「裁決」的影響。「判決(公眾的意見等),發表的意見」的非法律一般意義在14世紀晚期出現在verdit中,這種形式仍被米爾頓使用:
Cam'st thou for this, vain boaster, to survey me,
To descant on my strength, and give thy verdit?
Come nearer ; part not hence so slight informed ;
But take good heed my hand survey not thee.
["Samson Agonistes"]
相關條目
verdict 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「verdict」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of verdict