vindictiveness 的詞源

這個詞最早出現在1610年代，用來形容那些「懷有報復心」的人。它源自拉丁語的 vindicta，意指「復仇」（詳見 vindication），再加上 -ive 後綴。也有可能是 vindicative 的縮寫，直接來自拉丁語。到了1620年代，這個詞開始用來形容某些行為，意指「懲罰性的」或「報復性的」，而不僅僅是個人懷恨在心或故意殘忍。在法律上，vindictive damages（懲罰性賠償金）則是指除了賠償受害者的損失外，還額外對施害者進行嚴厲懲罰的賠償方式。相關詞彙還有 Vindictively。

這是一個詞綴，表示動作、品質或狀態，附加在形容詞或過去分詞上，形成抽象名詞，源自古英語 -nes(s)，來自原始日耳曼語 *in-assu-（同源詞：古撒克遜語 -nissi，中古荷蘭語 -nisse，荷蘭語 -nis，古高地德語 -nissa，德語 -nis，哥特語 -inassus），來自 *-in-，最初屬於名詞詞幹，+ *-assu-，抽象名詞後綴，可能源自與拉丁語 -tudo 相同的詞根（見 -tude）。