廣告

vinegar 的詞源

vinegar(n.)

稀釋的雜質醋酸,早期14世紀,vinegre,通常指「葡萄酒醋」,來自盎格魯法語vinegre,古法語vinaigre意為「醋」,源自vin「葡萄酒」(來自拉丁語vinum;參見wine (n.))+ aigre「酸」(參見eager)。在拉丁語中,它被稱為vinum acetum「變酸的葡萄酒」,簡稱acetum(參見acetic),也用來比喻「智慧,精明」。與希臘語oxos「葡萄酒醋」相關,這個詞與oxys「尖銳」有關(來自原始印歐語根*ak-「變尖,突出,刺穿」)。相關詞:Vinegaryvinegarish

相關條目

1808年(在 acetic acid 中),源自法語 acétique “與醋有關的,酸的,具有醋的性質”,源自拉丁語 acetum “醋”(本來是 vinum acetum “變酸的葡萄酒”; 參見 vinegar),最初是 acere “變得鋒利; 變得酸”(與 acer “鋒利”有關,源自 PIE 詞根 *ak- “鋒利,上升(出)到一個點,刺穿”)的過去分詞。

13世紀後期,“努力的,熱情的,兇猛的,憤怒的”,來自古法語 aigre “酸的,刻薄的,苦澀的,粗糙的; 渴望的貪婪的; 活潑的,積極的,有力的”,源自通俗拉丁語 *acrus(也是意大利語 agro,西班牙語 agrio 的來源),源自拉丁語 acer “銳利的,尖銳的,尖銳的,刺穿的; 敏銳的,熱心的,熱情的”(來自 PIE 詞根 *ak- “鋒利,上升(出)到一個點,刺穿”)。

“充滿強烈慾望”的意思(14世紀初)似乎是英語特有的。英語單詞保留了“尖銳,鋒利”的次要含義,直到19世紀(如莎士比亞的“兩個熱切的舌頭的苦澀喧囂,在《理查二世》中)。相關: EagerlyeagernessEager beaver “工作狂” [OED] 來自1943年,美國武裝部隊俚語。

廣告

vinegar 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「vinegar

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of vinegar

廣告
熱門詞彙
廣告