廣告

visitation 的詞源

visitation(n.)

大約在公元1300年，visitacioun這個詞出現，意指「前往某地的行為」，特別是指「教會代表定期造訪以檢查教區、修道院等狀況的行為」，還有「探視（囚犯、病人、慈善工作之一的行為）」等意思。這個詞源自盎格魯法語的visitacioun，古法語的visitacion，以及直接來自拉丁語的visitationem（主格為visitatio），它是一個名詞，表示「行動的過程」，來自過去分詞詞幹的visitare，意為「前去看望」（參見visit (v.)）。

這個詞在超自然的語境中，也被用來形容「神靈的顯現、來臨，或上帝對凡人的降臨」，以及「來自天上的特別恩典或懲罰」。這些意義大約在14世紀中期開始出現。基督教教會的節日則源自《路加福音》第一章第39節及其後文。

也來自：c. 1300

相關條目

visit(v.)

在13世紀初，visiten這個詞的意思是「去看望某人或某物」（最初常指上帝）；也特別指「來探望（病人、囚犯）以安慰或幫助他們」。這個詞來自古法語的visiter，意為「拜訪；檢查，審視；折磨」（12世紀），而直接源自拉丁語的visitare，意思是「去看望，來檢查」。這其實是visere的頻繁形式，意為「看見，拜訪」（某人或某地），而visere本身則是由videre的過去分詞詞幹衍生而來，意為「看見，注意，觀察」（來自原始印歐語詞根*weid-，意為「看」）。

「來訪或拜訪」的普遍意義出現在13世紀中期。到14世紀中期，這個詞在英語中還有了「降臨，襲擊，折磨」（通常指疾病、懲罰等）的意思，最初是指上帝的行為，意為「施加神聖的懲罰」。相關詞彙包括Visited和visiting。

    廣告

    visitation 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「visitation」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of visitation

    廣告
    熱門詞彙
    visitation 附近的字典條目
    廣告