wakeful 的詞源

「清醒狀態，自我剝奪睡眠」，特別是作為宗教奉獻的行為；這個詞源自古英語 -wacu（在 nihtwacu「夜間守夜」中），與 watch（名詞）相關；部分來自古諾爾斯語 vaka「守夜，節日前夕」（與 vaka「保持清醒」相關，並且與古高地德語 wahta「守夜，守望」，中荷蘭語 wachten「守望，保護」同源）。這被重建為來自原始印歐語根 *weg-「強壯，活躍」。可能在某些用法中源自中古英語動詞。

「在埋葬前夜陪伴屍體」的意義可以追溯到15世紀初（這個動詞在13世紀中期就有記錄；作為名詞的 lichwake則出現於14世紀末）。這一習俗在愛爾蘭地區大致保留了下來。wake有時也指一個年度儀式，以紀念教區教堂的完工；這些儀式因其往往演變成通宵的集市和狂歡而聞名。

詞根元素附加在名詞（以及現代英語中的動詞詞幹）上，表示“充滿，具有，以...爲特徵”，還表示“容納的數量或體積”（handful， bellyful）； 源自古英語 -full， -ful，它是 full（形容詞）通過與前面的名詞合併而成爲後綴，但最初是一個獨立的詞。與德語 -voll，古諾爾斯語 -fullr，丹麥語 -fuld 同源。大多數英語 -ful 形容詞在某個時候既有被動（“充滿 x”）又有主動（“引起 x； 充滿 x 的機會”）的意義。

在古英語和中古英語中很少見，更常見的是將 full 附加在詞的開頭（例如古英語 fulbrecan “違反”， fulslean “直接殺死”， fulripod “成熟”； 中古英語有 ful-comen “達到（一種狀態），實現（一種真理）”， ful-lasting “耐久性”， ful-thriven “完整，完美”等）。