whalebone 的詞源

中古英語 bon，源自古英語 ban，意爲“骨頭、獠牙、構成骨骼物質的硬動物組織； 構成骨骼的部分之一”，源自原始日耳曼語 *bainan（源頭還包括古弗裏西亞語和古撒克遜語 ben，古諾爾斯語 bein，丹麥語 ben，德語 Bein）。哥特語中沒有這個詞，德語族以外沒有同源詞（普通原始印歐語根爲 *ost-）； 諾爾斯語、荷蘭語和德語的同源詞也意爲“腿的小腿部分”，這是現代德語的主要意思，但英語似乎從未有過這個意思。

work (one's) fingers to the bone（使某人的手指骨頭都磨破）的用法始於1809年。 have a bone to pick（有話要說）的形象來自於一隻狗努力咬或啃骨頭的形象（pick a bone “通過揀選或啃咬來剝離骨頭”可追溯到15世紀晚期）； 成爲 bone of contention（爭議的焦點）（1560年代）是兩隻狗爲爭奪骨頭而鬥爭的形象； 這些形象似乎有些混淆。還可參見 bones。

Bone-china（骨瓷）是指混合骨粉的瓷器，該用法可追溯到1854年。 Bone-shaker（顛簸的骨頭）（1874年）是早期自行車的舊稱，指的是沒有橡膠輪胎的自行車。

「海洋哺乳動物，形態和習性類似魚類」，特別是較大型的類型，來自古英語 hwæl，意指「鯨魚」，也可以指「海象」。這個詞源自原始日耳曼語 *hwalaz，同樣的詞根在古撒克遜語 hwal、古北歐語 hvalr、hvalfiskr、瑞典語 val、中世紀荷蘭語 wal、walvisc、現代荷蘭語 walvis、古高地德語 wal、德語 Wal 中也有相似的表達。這個詞最終可以追溯到原始印歐語 *(s)kwal-o-，該詞根也衍生出拉丁語 squalus，意指「一種大型海魚」。

在日常用語中，它被用來指任何大型海洋動物。自中世紀英語起，這個詞也被用來形容聖經中的利維坦以及吞噬約拿的魚。短語 whale of a，意指「某事物的極佳或大型例子」，大約在1900年左右的學生俚語中出現。

Whale-boat，一種長而窄的船，最初用於追捕鯨魚，出現於1756年。Whale-oil，意指鯨油，出現於15世紀中期。Whale shark，指的是最大型的鯊魚，則始於1884年。