yoke 的詞源

這個字母的名稱是中世英語中的 Ȝ，約在公元1300年左右從字母表中消失；詳見 Y。根據《牛津英語詞典》（1989年）的說法，這個名稱可能與 yoke（中世英語 yogh）相同，因為這個字符之所以這樣命名，是因為 yoke 開頭的發音與 yogh 相似。詞典還引用了拉丁語 jugum「轅」來指代這個字母。中世英語百科全書則認為它可能來自古英語 eoh「紫杉樹」（參見 yew），這也是一個符文名稱。

還有 yoke-fellow，意指「與他人在勞動、事業等方面有合作關係的人」（1520年代）；也可指「婚姻伴侶、夥伴、配偶」（1540年代）；yockfelowe（丁道爾），來自 yoke（名詞）+ fellow（名詞）。 

原始印歐語根，意爲“連接”。

它構成了以下單詞或部分： adjoin; adjust; conjoin; conjugal; conjugate; conjugation; conjunct; disjointed; enjoin; injunction; jugular; jostle; joust; join; joinder; joint; jointure; junction; juncture; junta; juxtapose; juxtaposition; rejoin (v.2) "to answer; " rejoinder; subjoin; subjugate; subjugation; subjunctive; syzygy; yoga; yoke; zeugma; zygoma; zygomatic; zygote。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供：梵語 yugam “軛”， yunjati “綁，駕馭”， yogah “聯合”； 赫梯語 yugan “軛”； 希臘語 zygon “軛”， zeugnyanai “連接，聯合”； 拉丁語 iungere “連接”， iugum “軛”； 古斯拉夫語 igo，古威爾士語 iou “軛”； 立陶宛語 jungas “軛”， jungti “系在軛上”； 古英語 geoc “軛”。