Herkunft und Geschichte von Averroes

Die Latinisierung des Namens Ibn Rushd (1126-1198) aus Córdoba, ein arabischer Philosoph und Arzt aus Spanien und Marokko. In seinem Bestreben, den arabischen Aristoteles von neoplatonischen Einflüssen zu befreien, hob er Aristoteles' Bedeutung und die Ehrfurcht vor seinen heidnischen Lehren so sehr hervor, dass dies die orthodoxen Gläubigen unter Christen und Muslimen beunruhigte. Seine Anhänger waren besonders dafür bekannt, die Philosophie von der Religion zu trennen. Verwandt: Averroist; Averoistic.

Averroes is more important in Christian than in Mohammedan philosophy. In the latter he was a dead end; in the former, a beginning. He was translated into Latin early in the thirteenth century by Michael Scott; as his works belong to the latter half of the twelfth century, this is surprising. His influence in Europe was very great, not only on the scholastics, but also on a large body of unprofessional free-thinkers, who denied immortality and were called Averroists. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy"]

Averroes ist in der christlichen Philosophie wichtiger als in der mohammedanischen. In letzterer war er eine Sackgasse; in ersterer ein Anfang. Er wurde zu Beginn des dreizehnten Jahrhunderts von Michael Scott ins Lateinische übersetzt; da seine Werke in die zweite Hälfte des zwölften Jahrhunderts fallen, ist dies überraschend. Sein Einfluss in Europa war sehr groß, nicht nur auf die Scholastiker, sondern auch auf eine große Zahl von unprofessionellen Freidenkern, die die Unsterblichkeit leugneten und Averroisten genannt wurden. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy"]