Herkunft und Geschichte von aversion

Um 15. Jahrhundert, als transitives Verb verwendet, bedeutete es „etwas abwenden, dazu bringen, sich abzuwenden“. Es stammt aus dem Altfranzösischen avertir, was so viel wie „wenden, leiten; abwenden; aufmerksam machen“ bedeutete und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses wiederum geht auf das Vulgärlateinische *advertire zurück, das aus dem Lateinischen avertere abgeleitet ist. Letzteres bedeutet „abwenden; vertreiben; meiden; abwehren; entfremden“ und setzt sich zusammen aus ab, was „weg von“ oder „ab“ bedeutet (siehe ab-), und vertere, das „wenden“ heißt. Diese Wurzel stammt aus dem Urgermanischen *wer- (2), das „drehen, biegen“ bedeutet. Die Bedeutung „abwehren, das Eintreten von etwas verhindern“ entwickelte sich in den 1610er Jahren. Verwandte Formen sind Averted und averting.