Herkunft und Geschichte von Britannia

Der lateinische Name für Britain, der in der Poesie erhalten geblieben ist und als Eigenname für die weibliche Figur dient, die den Ort auf Münzen und ähnlichem verkörpert.

When Britain first, at Heaven's command

    Arose from out the azure main;

This was the charter of the land,

    And guardian angels sang this strain:

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

[James Thomson, 1740]

Als Britannien zuerst, auf Himmels Befehl

    Aus dem azurblauen Meer erhob sich;

Das war die Charta des Landes,

    Und Schutzengel sangen diese Melodie:

„Herrsche, Britannien! Herrsche über die Wellen:

„Briten werden niemals Sklaven sein.“

[James Thomson, 1740]