Herkunft und Geschichte von Catalonian

„bezogen auf Katalonien“, auch als Substantiv „Person aus Katalonien“, Ende des 15. Jahrhunderts, abgeleitet vom einheimischen Namen, der angeblich keltischen Ursprungs ist und wahrscheinlich „Häuptlinge der Schlacht“ bedeutet. Da der Name jedoch vor dem 11. Jahrhundert nicht belegt ist, könnte er auch eine mittellateinische Form von *Gothlandia „Land der Goten“ sein. Im Mittelenglischen wurde als Substantiv für „ein Katalane“ Cateloner (Mitte des 14. Jahrhunderts), Catellain (frühes 15. Jahrhundert, aus dem Französischen) verwendet. Als Bezeichnung für die Sprache im Englischen bereits 1792.

Eine Variante des Suffixes -an (siehe dort), mit dem Bindevokal -i-. Abgeleitet vom lateinischen -ianus, wobei das -i- ursprünglich vom Stamm des angehängten Wortes stammte, später jedoch als Bindevokal wahrgenommen wurde. Im Mittelenglischen war es häufig -ien, über das Französische.