Herkunft und Geschichte von Francophone

Das Wortbildungselement bedeutet „französisch“ oder „die Franken“ und stammt aus dem Mittellateinischen, wo es als Kombination von Franci „die Franken“ (siehe Frank) verwendet wurde. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „die Franzosen“. Ab dem frühen 18. Jahrhundert wurde es im Englischen zur Bildung von zusammengesetzten Wörtern verwendet.

Das Wortbildungselement, das "Stimme, Klang" bedeutet, auch "Sprecher von" bezeichnet, stammt aus dem Griechischen phōnē, was "Stimme, Klang" eines Menschen oder Tieres bedeutet, außerdem "Ton, Stimme, Aussprache, Sprache". Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *bha- (2), die "sprechen, sagen, erzählen" bedeutet. Diese Wurzel ist auch die Quelle für das lateinische for, fari, was "sprechen" bedeutet, sowie für fama, was "Gespräch, Bericht" heißt.