Herkunft und Geschichte von Francophile

Das Wortbildungselement bedeutet „französisch“ oder „die Franken“ und stammt aus dem Mittellateinischen, wo es als Kombination von Franci „die Franken“ (siehe Frank) verwendet wurde. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „die Franzosen“. Ab dem frühen 18. Jahrhundert wurde es im Englischen zur Bildung von zusammengesetzten Wörtern verwendet.

Also -phil, ein Wortbildungselement griechischen Ursprungs, das „jemanden, der liebt, mag oder zu etwas hingezogen ist“ bedeutet. Es stammt über das Französische -phile und das Mittellateinische -philus in dieser Bedeutung aus dem Griechischen -philos. Dieses Element findet sich häufig in Eigennamen, wie zum Beispiel Theophilos. Es leitet sich von philos ab, was „liebend, freundlich, teuer; verwandt, eigen“ bedeutet und mit philein „lieben“ verwandt ist, einem Wort unbekannten Ursprungs. Laut Beekes war die ursprüngliche Bedeutung eher „eigen, begleitend“ als „geliebt“.