Herkunft und Geschichte von Hebraic

Im späten Altenglisch stammt das Wort aus dem Altfranzösischen Ebreu, welches wiederum aus dem Lateinischen Hebraeus abgeleitet ist. Dies geht zurück auf das Griechische Hebraios, das aus dem Aramäischen (eine semitische Sprache) 'ebhrai stammt. Dies entsprach dem Hebräischen 'ibhri, was „ein Israelit“ bedeutet. Traditionell leitet sich der Begriff von einem Ahnennamen Eber ab, könnte aber auch wörtlich „jemand von der anderen Seite“ bedeuten, möglicherweise in Bezug auf den Fluss Euphrat oder einfach „Einwanderer“ kennzeichnen. Dies stammt von 'ebher, was „Gegend auf der anderen oder gegenüberliegenden Seite“ bedeutet. Im Englischen wurde das anfängliche H- ab dem 16. Jahrhundert wiederhergestellt. Ab etwa 1200 wurde es als Substantiv für „die hebräische Sprache“ verwendet; im späten 14. Jahrhundert bezog es sich auf Personen und bedeutete ursprünglich „einen biblischen Juden, Israeliten.“

In den 1560er Jahren bezeichnete der Begriff eine „Redewendung oder Konstruktion, die typisch für die hebräische Sprache ist“. Er setzt sich zusammen aus Hebraic und -ism. Die Bedeutung „eine Eigenschaft oder ein Merkmal des (biblischen) hebräischen Volkes“ entwickelte sich erst im Jahr 1847.