Herkunft und Geschichte von J

12. Jh., eine Verkürzung des Altenglischen ic, das erste Person Singular Nominativpronomen, aus dem Urgermanischen *ek (auch Quelle des Altfriesischen ik, Altnordischen ek, Norwegischen eg, Dänischen jeg, Althochdeutschen ih, Deutschen ich, Gotischen ik), aus dem PIE *eg- „Ich“, Nominativform des ersten Person Singular Pronomens (auch Quelle des Sanskrit aham, Hethitischen uk, Lateinischen ego (Quelle des Französischen je), Griechischen ego, Russischen ja, Litauischen aš).

Reduziert zu i im mittleren 12. Jh. in Nordengland, später überall; die Form ich oder ik, insbesondere vor Vokalen, hielt sich in Nordengland bis ca. 1400 und überlebte in südlichen Dialekten bis ins 18. Jh. Es begann im mittleren 13. Jh. großgeschrieben zu werden, um es als eigenständiges Wort zu kennzeichnen und Fehlinterpretationen in handgeschriebenen Manuskripten zu vermeiden.

The reason for writing I is ... the orthographic habit in the middle ages of using a 'long i' (that is, j or I) whenever the letter was isolated or formed the last letter of a group; the numeral 'one' was written j or I (and three iij, etc.), just as much as the pronoun. [Otto Jespersen, "Growth and Structure of the English Language," p.233]

Der Grund für das Schreiben von I ist ... die orthografische Gewohnheit im Mittelalter, ein 'langes i' (das heißt, j oder I) zu verwenden, wann immer der Buchstabe isoliert war oder den letzten Buchstaben einer Gruppe bildete; die Ziffer 'eins' wurde geschrieben j oder I (und drei iij, etc.), ebenso wie das Pronomen. [Otto Jespersen, "Growth and Structure of the English Language," p.233]

Der Punkt auf dem "kleinen" Buchstaben -i- begann im 11. Jh. in lateinischen Manuskripten zu erscheinen, um den Buchstaben von dem Strich eines anderen Buchstabens (wie -m- oder -n-) zu unterscheiden. Ursprünglich ein diakritisches Zeichen, wurde es mit der Einführung von römischen Schriftarten zu einem Punkt reduziert. Der Buchstabe -y- wurde ebenfalls mit einem oberen Punkt im Altenglischen und frühen Mittelenglischen geschrieben, in den Jahrhunderten, als er dazu neigte, mit einer geschlossenen Schleife oben geschrieben zu werden und somit fast ununterscheidbar von dem Kleinbuchstaben thorn (þ) war. In den Namen von US-Autobahnen (ab 1966) ist es eine Abkürzung für Interstate (Adj.).

Der persönliche Name des christlichen Erlösers, Ende des 12. Jahrhunderts; es ist die griechische Form von Joshua, die in verschiedenen Übersetzungen der Bibel verwendet wird. Abgeleitet aus dem Spätlateinischen Iesus (korrekt ausgesprochen als drei Silben), stammt es aus dem Griechischen Iesous, was ein Versuch ist, den aramäischen (semitischen) Eigennamen Jeshua (hebräisch Yeshua, Yoshua) ins Griechische zu übertragen, was so viel wie „Jah ist Heil“ bedeutet. Dieser Name war während der Hellenisierungsperiode unter Juden weit verbreitet und ist die spätere Form des hebräischen Yehoshua (siehe Joshua).

Im Altenglischen wurde hælend für „Erlöser“ verwendet. Die gängige Form im Mittelenglischen war Jesu/Iesu, abgeleitet aus der altfranzösischen Objektform, die wiederum aus der lateinischen schiefen Form Iesu (Genitiv, Dativ, Ablativ, Vokativ) stammt und in einigen Anrufungen bis heute erhalten geblieben ist. Als Fluchformel belegt ab Ende des 14. Jahrhunderts. Für Jesus H. Christ (1924) siehe I.H.S. Der erste Nachweis von Jesus freak stammt aus dem Jahr 1970.