Herkunft und Geschichte von jacinth

In den 1550er Jahren bezeichnete man die Pflanze Hyazinthe. Der Begriff wurde aus dem Griechischen zurückgeholt von jacinth, das im späten 14. Jahrhundert „Hyazinthe“ oder „blaue Kornblume“ bedeutete. Ursprünglich war es der Name eines kostbaren Steins, der blau (selten rot) war und etwa um 1200 in Gebrauch war. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen jacinte und dem Mittellateinischen jacintus, letztlich aus dem Griechischen hyakinthos, das wahrscheinlich aus einer nicht-indoeuropäischen Mittelmeersprache stammt.

Im antiken Griechenland wurde er für einen blauen Edelstein, vielleicht einen Saphir, und für eine lila oder tiefrote Blume verwendet, aber welche genau ist unbekannt (Vorschläge sind Gladiolen, Iris und Rittersporn). Es wird erzählt, dass die Blume aus dem Blut von Hyakinthos entstand, einem jungen Lakedämonen, der von Apollo geliebt und versehentlich von ihm getötet wurde. Man sagt, die Blume trage die Buchstaben „AI“ oder „AIAI“ (griechischer Schrei der Trauer) auf ihren Blütenblättern. Die moderne Verwendung des Begriffs für eine bestimmte Gattung blühender Pflanzen stammt aus den 1570er Jahren. Verwandt: Hyacinthine.

10. Buchstabe des englischen Alphabets, ausgesprochen "jay," wie in "kay" für -k-, aber früher ausgeschrieben als jy, sich reimend auf -i- und entspreched zum französischen ji.

Einer der stabilsten englischen Buchstaben (er hat fast immer denselben Klang), ist er ein Spätzünder im Alphabet und hatte ursprünglich keinen Klangwert. Der Buchstabe selbst begann als Schreibmodifikation des römischen -i- im kontinentalen Mittelalterlatein. Die Schreiber fügten dem kleinen -i- einen "Haken" hinzu, insbesondere in der Endposition eines Wortes oder römischen Ziffern, um es von den Strichen anderer Buchstaben zu unterscheiden. Der Punkt auf dem -i- (und damit auf dem -j-) und die Großschreibung des Pronomens I sind weitere Lösungen für dasselbe Problem.

Im Englisch wurde -j- im gesamten Mittelenglischen als römische Ziffer verwendet, aber der Buchstabe -y- wurde verwendet, um Wörter zu schreiben, die mit einem "i"-Laut endeten, sodass -j- nicht benötigt wurde, um einen Laut darzustellen. Stattdessen wurde es um 1600-1640 ins Englische eingeführt, um den Konsonantenklang zu übernehmen, der sich seit der Spätantike aus dem römischen i- entwickelt hatte. Im Italienischen wurde g- verwendet, um dies darzustellen, aber in anderen Sprachen übernahm j- diesen Job. Diese Verwendung ist am frühesten im Spanischen belegt, wo sie vor 1600 vorhanden war.

No word beginning with J is of Old English derivation. [OED]

Kein Wort, das mit J beginnt, stammt aus dem Altenglischen. [OED]

Englische Wörterbücher unterschieden bis ins 19. Jahrhundert nicht zwischen Wörtern, die mit -i- und -j- beginnen, und -j- wurde früher übersprungen, wenn Buchstaben verwendet wurden, um eine serielle Reihenfolge auszudrücken.

In lateinischen Texten, die in modernen Zeiten gedruckt wurden, wird -j- oft verwendet, um das lateinische -i- vor -a-, -e-, -o-, -u- in derselben Silbe darzustellen, das im Lateinischen wie der Konsonant im modernen Englisch you, yam usw. ausgesprochen wurde, aber der Brauch war unter Latinisten umstritten:

The character J, j, which represents the letter sound in some school-books, is an invention of the seventeenth century, and is not found in MSS., nor in the best texts of the Latin authors. [Lewis]

Das Zeichen J, j, das den Buchstabenton in einigen Schulbüchern darstellt, ist eine Erfindung des 17. Jahrhunderts und kommt in MSS. nicht vor, noch in den besten Texten der lateinischen Autoren. [Lewis]

In englischen Wörtern aus dem Hebräischen steht -j- für yodh, das dem englischen konsonantischen y entsprach (daher hallelujah), aber viele der hebräischen Namen wurden später in ihrem Klang dem modernen -j- angepasst (vergleiche Jesus).

Ein gelbliches Mineral, das in Kristallform vorkommt. Der Begriff wurde 1794 geprägt, wobei circon und auch jargon verwendet wurden. Dies war ein neuer Name in der Chemie für jacinth, abgeleitet vom deutschen Zirkon (Klaproth, 1789). Wahrscheinlich stammt es aus dem französischen jargon des 18. Jahrhunderts, einem vagen Mineralbegriff, der für hochwertige, diamantähnliche Edelsteine verwendet wurde.

Die Spur führt zurück zum mittellateinischen jargonce, dessen Ursprung unklar ist. Im Italienischen gibt es giargone, das aus derselben Quelle stammt. Das Century Dictionary schlägt vor, dass es vom Arabischen zarkun für „Zinnober“ abgeleitet sein könnte. Verwandte Begriffe sind: Zirconic, zirconian, zirconate.