Herkunft und Geschichte von Myanmar

Ein alter Name für einen Teil von Burma und ein Wort für das Land in der einheimischen Sprache, das 1989 offiziell von den Militärherrschern von Burma gewählt wurde. Zu den Gründen für die Änderung gehören das Abwerfen eines Relikts des Kolonialismus oder die Herabsetzung der Verbindung zur burmesischen ethnischen Mehrheit.

It should be pointed out that this renaming has virtually no impact on Burmese citizens speaking in Burmese, who continue to refer to both Myanma as well as Bama (this not unlike formal reference in the English language to 'The Netherlands' while informally using 'Holland'). [Gustaaf Houtman, "Mental Culture in Burmese Crisis Politics," 1999]

Es sollte darauf hingewiesen werden, dass diese Umbenennung praktisch keinen Einfluss auf die burmesischen Bürger hat, die in Burmesisch sprechen und sowohl Myanma als auch Bama verwenden (ähnlich wie die formelle Bezeichnung im Englischen für 'Die Niederlande', während informell 'Holland' verwendet wird). [Gustaaf Houtman, "Mental Culture in Burmese Crisis Politics," 1999]