Herkunft und Geschichte von Peter Pan

Der Name des Jungenhelden in J.M. Barries Stück „Peter Pan oder Der Junge, der nicht erwachsen werden wollte“ (1904), erstmals eingeführt in Barries „Der kleine weiße Vogel“ (1902). Ab 1914 (von George Bernard Shaw, in Bezug auf den Kaiser) allusiv für einen unreifen erwachsenen Mann verwendet.

Well, Peter Pan got out by the window, which had no bars. Standing on the ledge he could see trees far away, which were doubtless the Kensington Gardens, and the moment he saw them he entirely forgot that he was now a little boy in a nightgown, and away he flew, right over the houses to the Gardens. It is wonderful that he could fly without wings, but the place itched tremendously, and, perhaps we could all fly if we were as dead-confident-sure of our capacity to do it as was bold Peter Pan that evening. [Barrie, "The Little White Bird"]

Nun, Peter Pan kam durch das Fenster hinaus, das keine Gitter hatte. Auf der Fensterbank stehend konnte er in der Ferne Bäume sehen, die zweifellos die Kensington Gardens waren, und in dem Moment, als er sie sah, vergaß er völlig, dass er jetzt ein kleiner Junge in einem Nachthemd war, und weg flog er, direkt über die Häuser zu den Gärten. Es ist wunderbar, dass er ohne Flügel fliegen konnte, aber der Ort juckte enorm, und vielleicht könnten wir alle fliegen, wenn wir so todsicher von unserer Fähigkeit wären, es zu tun, wie es der mutige Peter Pan an diesem Abend war. [Barrie, „Der kleine weiße Vogel“]