Herkunft und Geschichte von Pinyin

Das System der romanisierten Schreibweise für Chinesisch, eingeführt 1963, stammt aus dem Chinesischen pinyin, was so viel bedeutet wie „buchstabieren“ oder „Laute zu Silben verbinden“. Es setzt sich zusammen aus pin, was „zusammenfügen“ bedeutet, und yin, was „Ton“ oder „Laut“ heißt. Offiziell wurde es 1958 von der Volksrepublik China übernommen. Außerhalb Chinas ersetzt es allmählich das Wade-Giles-System aus dem 19. Jahrhundert (so wird Mao Tse-tung im Wade-Giles-System geschrieben, während es im Pinyin-System Mao Zedong heißt).