Herkunft und Geschichte von Rosinante

Das Pferd von Don Quijote, aus dem Spanischen Rocinante, setzt sich zusammen aus rocin, was so viel wie „abgedroschener Gaul“ bedeutet, und antes, was „vorher“ oder „zuvor“ heißt. Der Name spielt darauf an, dass Don Quijotes Ross einst ein elender Reitgaul war [Klein]. Rocin ist verwandt mit dem Altfranzösischen rancin, roncin, ronci, was „Zugpferd“ oder „Schindgaul“ bedeutet, doch die Herkunft des Begriffs bleibt unklar. Im Mittelenglischen, über das Altfranzösische, fand man es als rouncy, was „Arbeitspferd“ bedeutete (um 1300).