Herkunft und Geschichte von achtung

In englischer Sprache ist achtung ein typisches deutsches Wort, das verwendet wird, um Aufmerksamkeit zu erregen. Es stammt aus dem Deutschen und leitet sich von acht (Substantiv) ab, was so viel wie „Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Achtung, Berücksichtigung“ bedeutet. Das dazugehörige Verb achten bedeutet „auf etwas achten, etwas beachten, schätzen, respektieren“. Diese Begriffe haben ihren Ursprung im Althochdeutschen, wo ahton „auf etwas achten“ bedeutete. Es handelt sich um ein allgemeines germanisches Wort, das verwandt ist mit dem Altenglischen eahtian, was „schätzen, achten, berücksichtigen, loben“ bedeutet. Allerdings gibt es im modernen Englisch keine lebendigen einheimischen Nachfahren dieses Begriffs mehr.