Herkunft und Geschichte von admirer

Frühes 15. Jahrhundert (impliziert in admired), „mit Staunen betrachten, bewundern“, stammt aus dem Altfranzösischen admirer „betrachten, anstarren“ (eine Korrektur des früheren amirer, 14. Jahrhundert) oder direkt aus dem Lateinischen admirari „mit Staunen betrachten, erstaunt sein“, abgeleitet von ad „zu, bezüglich“ (siehe ad-) + mirari „wundern“, das von mirus „wunderbar“ stammt (siehe smile (v.)). Die Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit allmählich in Richtung „mit Freude und Wertschätzung betrachten“ abgeschwächt, aber eine Zeit lang gab es Überschneidungen.

Doe not admire why I admire :

My fever is no other's fire :

Each severall heart hath his desire ;

Els proof is false, and truth a lier.

[Campion, "And would You Faine the Reason Knowe," in "Rosseter's Booke of Ayres Part II," 1601]

Bewundere nicht, warum ich bewundere:

Mein Fieber ist kein anderes Feuer:

Jedes einzelne Herz hat sein Verlangen;

Sonst ist der Beweis falsch, und die Wahrheit ist eine Lüge.

[Campion, „Und möchtest du den Grund wissen“, in „Rosseters Book of Ayres Part II“, 1601]

Verwandt: Admiring; admiringly.