Herkunft und Geschichte von adoring

Ende des 14. Jahrhunderts, aouren, „anbeten, göttliche Ehren erweisen, sich verneigen“, abgeleitet vom Altfranzösischen aorer „anbeten, verehren, loben“ (10. Jahrhundert, später adorer), das aus dem Lateinischen adorare stammt und „formell ansprechen, anflehen, im Gebet bitten“ bedeutete. Im Spätlatein wurde es dann auch „anbeten“ verwendet, wörtlich übersetzt heißt es „rufen zu“, zusammengesetzt aus ad „zu“ (siehe ad-) und ōrare „formell sprechen, beten“ (siehe orator).

Die Bedeutung „sehr hoch ehren“ ist seit den 1590er Jahren belegt. Der abgeschwächte Sinn von „sehr mögen“ entwickelte sich in den 1880er Jahren. Verwandte Begriffe: Adored; adoring.