Herkunft und Geschichte von aficionado

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „Geisteszustand“ verwendet und stammt vom lateinischen affectus, was so viel wie „Disposition, Stimmung, Zustand des Geistes oder Körpers, der durch einen äußeren Einfluss hervorgerufen wird“ bedeutet. Es handelt sich dabei um ein Substantiv, das aus dem Adjektiv affectus abgeleitet ist, welches „geneigt, veranlagt, ausgestattet“ bedeutet – also wörtlich „ausgestattet, versorgt, begabt“ ist. Dieses Adjektiv wiederum leitet sich vom lateinischen Verb afficere ab, das so viel wie „tun, behandeln, verwenden, handhaben, auf etwas einwirken oder etwas angreifen“ bedeutet. Im übertragenen Sinne kann es auch heißen, „von einer Krankheit befallen werden“ oder „Einfluss auf etwas ausüben“. Dieses lateinische Verb beschreibt also eine Vielzahl von Handlungen und lässt sich wörtlich als „etwas antun“ übersetzen. Es setzt sich zusammen aus ad, was „zu“ bedeutet (siehe auch ad-), und facere (mit dem Partizip Perfekt factus), was „machen, tun“ heißt und aus der indogermanischen Wurzel *dhe- stammt, die „setzen, stellen“ bedeutet. Das Substantiv affect scheint außerhalb der Psychologie weitgehend in Vergessenheit geraten zu sein, wo es jedoch als modernes Lehnwort aus dem Deutschen Affekt übernommen wurde. Verwandt ist auch der Begriff Affects.