Herkunft und Geschichte von affrighten

„erschrecken, in Angst versetzen, alarmieren“, Mitte des 15. Jahrhunderts; siehe a- (1) + fright (v.). Wahrscheinlich wurde es rückgebildet aus dem älteren affright (adj.) „von plötzlicher Angst ergriffen“ (das aus dem Altenglischen afyrht, dem Partizip Perfekt von afyrhtan „erschrecken, in Angst versetzen“, umgebildet ist). Das doppelte -f- stammt aus dem 16. Jahrhundert, wahrscheinlich eine fehlerhafte lateinische Korrektur eines nicht-lateinischen Wortes (vergleiche afford). Verwandt: Affrighted; affrighting; affrightment.

Das Wortbildungselement, das Verben (wie darken, weaken) aus Adjektiven oder Substantiven bildet, stammt aus dem Altenglischen -nian und dem Urgermanischen *-inojan (auch Quelle des Altnordischen -na). Es geht zurück auf die indogermanische adjectivische Endung *-no-. Am aktivsten war es im Mittelenglischen und frühen Neuenglischen, weshalb die meisten Verben auf -en vergleichsweise neu sind.