Herkunft und Geschichte von alouette

"Skylark" stammt aus dem Französischen alouette, das ein Diminutiv des Altfranzösischen aloe ist, welches wiederum vom Lateinischen alauda "die Lerche" abgeleitet ist (aus dem Italienischen aloda, Spanischen alondra, Provenzalischen alauza). Man sagt, dass es aus dem Gallischen (Keltischen) stammt. Die ursprüngliche Form ist im Französischen verschwunden, und das Diminutiv hat ihren Platz eingenommen. Das bekannte Lied stammt aus der späteren zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.