Herkunft und Geschichte von animated

In den 1530er Jahren entstand das Adjektiv „animated“ als Partizip Perfekt von animate (Verb). Die Bedeutung „geistig erregt, lebhaft“ entwickelte sich ebenfalls in den 1530ern, während „voller Aktivität“ erst in den 1580ern aufkam. Der Begriff im Sinne von „bewegte Bilder“ ist seit 1890 belegt. Verwandt ist das Adverb Animatedly.

At present [Edison] is working at the 'Kinetograph,' a combination of the phonograph and the instantaneous photograph as exhibited in the zoetrope, by which he expects to produce an animated picture or simulacrum of a scene in real life or the drama, with its appropriate words and sounds. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

Momentan arbeitet [Edison] am ‚Kinetographen‘, einer Kombination aus Phonograph und Sofortbildkamera, wie sie im Zoetrop dargestellt wird. Damit hofft er, ein animiertes Bild oder Abbild einer Szene aus dem wirklichen Leben oder einem Drama zu schaffen, mit den passenden Worten und Klängen. [J. Munro, „Heroes of the Telegraph“, 1890]