Herkunft und Geschichte von archdeacon

Im Mittelenglischen bezeichnete deken „jemanden, der das Evangelium im Gottesdienst liest, ein Mitglied eines Teams von Assistenten eines Priesters oder anderen Geistlichen“. Dieses Wort stammt aus dem Altenglischen deacon oder diacon und geht zurück auf das Spätlateinische diaconus, das seinerseits aus dem Griechischen diakonos stammt. Dort bedeutete es „Diener der Kirche, religiöser Amtsträger“ – wörtlich also „Diener“. Die Zusammensetzung kommt von dia-, was hier vielleicht „gründlich, von allen Seiten“ bedeutet, und dem indogermanischen Wort *kon-o-, das von der Wurzel *ken- abgeleitet ist und „eilen, sich in Bewegung setzen“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Deaconess und deaconship.

Das Präfix archi- ist ein Wortbildungselement, das „Haupt-, wesentlich; extrem, ultra; früh, primitiv“ bedeutet. Es stammt von der lateinisierten Form des griechischen arkh-, arkhi-, was so viel wie „erster, Haupt-, urtümlich“ bedeutet. Dieses Element ist eine Kombination aus arkhos, was „ein Anführer, Leiter, Befehlshaber“ bedeutet, und arkhein, was „der Erste sein, beginnen“ heißt (siehe auch archon).