Herkunft und Geschichte von avaricious

Um 1300 herum bezeichnete es „das übermäßige Verlangen nach Reichtum und dessen Besitz“ und war der fünfte der sieben Todsünden. Es stammt aus dem Altfranzösischen avarice, was so viel wie „Gier, Habgier“ bedeutet (12. Jahrhundert), und geht zurück auf das Lateinische avaritia, das „Gier, übermäßiges Verlangen“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von avarus ab, was „gierig, habgierig“ heißt, und ist die Adjektivform von avere, was „verlangen, sehnen, eifern“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Proto-Italischen *awe-, was „eifrig sein“ bedeutet, und führt zurück zum Proto-Indo-Europäischen *heu-eh-, das „genießen, konsumieren“ bedeutet. Diese Wurzel hat auch Verwandte im Sanskrit, wie avasa- für „Erfrischung, Nahrung“ und avisya- für „Völlerei“, im Walisischen ewyllys für „Wille“ und im Armenischen aviwn für „Lust“.

Im Mittelenglischen wurde der Begriff auch für das übermäßige Verlangen nach Wissen, Ruhm, Macht usw. verwendet. Heute ist seine Bedeutung jedoch eingeschränkt und wird, bis auf bildliche Verwendungen, meist nur noch verwendet, um eine niederträchtige und beherrschende Gier nach Reichtum auszudrücken [Century Dictionary].