Bedeutung von avant

avant:

vorne; vorher; im Voraus

Herkunft und Geschichte von avant

avant

Das französische Wort bedeutet wörtlich „vor“ und findet sich in verschiedenen Begriffen, die ins Englische übernommen wurden. Es ist verwandt mit dem italienischen avanti, beide stammen aus dem Spätlateinischen abante. Dieses setzt sich zusammen aus ab („von“, siehe ab-) und ante („vor, in front von“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *ant-, die „vorne, Stirn“ bedeutet und deren Ableitungen „vor, bevor“ bedeuten). Ursprünglich bedeutete es „von vorne“, entwickelte sich im Vulgärlatein jedoch zu „vor“ im einfachen Sinne.

Verknüpfte Einträge

avant-garde(n.)

Also avant garde, avantgarde; aus dem Französischen, wörtlich „Vorhut“ (siehe avant + guard (n.)). Im Englischen wurde es vom 15. bis zum 18. Jahrhundert in einem wörtlichen, militärischen Sinne verwendet; 1910 wurde es erneut als künstlerischer Begriff für „Pioniere oder Innovatoren einer bestimmten Epoche“ übernommen. Zur gleichen Zeit fand es auch in politischen Kontexten in kommunistischen und anarchistischen Publikationen Verwendung. Als Adjektiv tauchte es bis 1925 auf.

The avant-garde générale, avant-garde stratégique, or avant-garde d'armée is a strong force (one, two, or three army corps) pushed out a day's march to the front, immediately behind the cavalry screen. Its mission is, vigorously to engage the enemy wherever he is found, and, by binding him, to ensure liberty of action in time and space for the main army. ["Sadowa," Gen. Henri Bonnal, transl. C.F. Atkinson, 1907]

Die avant-garde générale, avant-garde stratégique oder avant-garde d'armée ist eine starke Truppe (ein, zwei oder drei Armeekorps), die einen Tagesmarsch voraus an die Front geschickt wird, unmittelbar hinter dem Kavallerieschutz. Ihre Aufgabe ist es, den Feind überall dort energisch zu bekämpfen, wo er angetroffen wird, und ihn zu binden, um der Hauptarmee Handlungsfreiheit in Zeit und Raum zu gewährleisten. [„Sadowa“, General Henri Bonnal, übersetzt von C.F. Atkinson, 1907]

avaunt(interj.)

Ende des 15. Jahrhunderts wurde es als Ausdruck verwendet, der so viel wie „Verschwinde“ oder „Bewege dich weiter“ bedeutete, und stammt aus dem Altfranzösischen avant, was so viel wie „Vorwärts!“ heißt. Es ist eine Variante von avant (siehe dort).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " avant "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"avant" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of avant