Werbung

Bedeutung von avalanche

Lawine; Schneemassenabgang; Hangrutsch

Herkunft und Geschichte von avalanche

avalanche(n.)

„Fall oder Gleiten einer Schneemasse an einem Berghang“, 1763, aus dem Französischen avalanche (17. Jahrhundert), aus dem Rätoromanischen (Schweiz) avalantze „Abstieg“, verändert (durch Metathese von -l- und -v-, wahrscheinlich beeinflusst durch das Altfranzösische avaler „absteigen, hinuntergehen“, avalage „Abstieg, Wasserfall, Lawine“) aus dem Savoyen-Dialekt lavantse, aus dem Provenzalischen lavanca „Lawine“, vielleicht aus einer vor-lateinischen alpenländischen Sprache (die Endung -anca deutet auf Ligurisch hin).

Später wurde der Begriff auch auf Felsstürze und Erdrutsche ausgeweitet. Die verkürzte Form valanche taucht 1766 auf. Als Verb wird es ab 1872 verwendet.

Im Mittelenglischen gab es das Verb avalen „etwas absenken; von einer Höhe herabkommen oder hinunterfließen“, um 1300, aus dem Altfranzösischen avaler; mit erweiterten Bedeutungen wie „nachgeben, Platz machen, fallen lassen, absenken, ablegen“ überlebte es bis ins Frühneuenglische als avale und wurde von Shakespeare, Marlowe, Greene, Beaumont & Fletcher verwendet.

Vergleiche auch das archaische valson „eine Bewegung nach unten, Abstieg“, das im späten 15. Jahrhundert in Bezug auf die Wanderung von Aalen verwendet wurde, aus dem Altfranzösischen avalaison (Latein aualatio).

Auch aus: 1763

Verknüpfte Einträge

valance(n.)

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts taucht das Wort valaunce auf, das eine „dekorative kurze Draperie beschreibt, die von einem Bett, einem Baldachin, einem Altar usw. hängt“. Die Herkunft des Begriffs ist unklar, wahrscheinlich stammt er aus dem anglo-französischen *valaunce oder valence, abgeleitet von valer, was „heruntergehen“ oder „hinunterlassen“ bedeutet. Dies könnte eine Variante des altfranzösischen avaler sein, das „absteigen“ oder „hinuntergehen“ bedeutet (vergleiche mit avalanche). Eine andere Möglichkeit ist, dass es sich um den Plural von altfranzösischem avalant handelt, was vom Partizip Präsens von avaler abgeleitet ist und ebenfalls „heruntergehen“ bedeutet. Die Grundidee hinter dem Wort ist also das „Herabhängen“. Verwandt ist das Wort Valenced.

    Werbung

    Trends von " avalanche "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "avalanche" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of avalanche

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "avalanche"
    Werbung