Herkunft und Geschichte von ballyhoo

„Werbung, Hype“, ab 1908, von unklarer Herkunft.

„give (someone) ballyhoo“ (1875) war im späten 19. Jahrhundert umgangssprachlich für „schreien und schimpfen“, möglicherweise als Euphemismus für Hell.

Ballyhoo ist ab 1882 als „eine große Sache“ belegt und ab 1889 als Name eines Rennpferdes (ein 20-zu-1-Sieger in Sheepshead Bay). Es ist ab 1901 belegt als „ein Ansager, der Besucher auf einem Jahrmarkt, in Coney Island usw. anlockt“, auch ballyhoo man (ab 1913). Als Verb taucht es ab 1901 auf (impliziert in ballyhooer).

The company providing the ... attractions have in their retinue the real article in the barker or ballyhoo line and these artists of the iron lungs and never failing words, had a cage of magpies beat a mile. [article on local carnival, Mt. Vernon (N.Y.) Argus, May 31, 1906] 

Die Firma, die die ... Attraktionen bietet, hat in ihrem Gefolge den echten Kerl in der Ansager- oder Ballyhoo-Rolle, und diese Künstler mit den eisernen Lungen und unermüdlichen Worten hatten einen Käfig voller Elstern eine Meile übertroffen. [Artikel über einen lokalen Jahrmarkt, Mt. Vernon (N.Y.) Argus, 31. Mai 1906] 

In der Seemannssprache war ballyhoo, auch geschrieben als ballahou oder ballahoo (1850, vielleicht 1836), ein verächtliches Wort eines Seemanns für alles oder jeden, den sie nicht mochten, angeblich aus dem Spanischen balahu „Schoner“ abgeleitet.

Es gibt ein Dorf namens Ballyhooly in County Cork, Irland (das Bally- ist ein häufiger Bestandteil irischer Ortsnamen und bedeutet „eine Stadt, ein Dorf“). „To give (or get) ballyhooly“, also „jemandem (oder selbst) eine laute Zurechtweisung geben“ ist ab 1868 belegt. Laut Green's Dictionary of Slang war das Dorf „bekannt für seine Fraktionskämpfe.“