Herkunft und Geschichte von banality

„abgedroschen, alltäglich“, 1840, aus dem Französischen banal, „gehörend zu einem Gut; gewöhnlich, abgedroschen, alltäglich“, aus dem Altfranzösischen banel „gemeinschaftlich“ (13. Jh.), von ban „Dekret; rechtliche Kontrolle; Ankündigung; Erlaubnis; Zahlung für die Nutzung eines gemeinschaftlichen Ofens, Mühle usw.“, aus einer germanischen Quelle, vom Urgermanischen *bannan „öffentlich sprechen, verwendet für verschiedene Arten von Verkündigungen (siehe ban (v.)).

Die Bedeutung entwickelte sich aus der Verwendung des Wortes zur Bezeichnung von Öfen, Mühlen usw., die von Leibeigenen gemeinschaftlich genutzt wurden, oder in Bezug auf die verpflichtende feudale Militärdienstpflicht. In beiden Fällen wurde es im Französischen von „für alle zugänglich“ zu „alltäglich, gewöhnlich“ und schließlich zu „abgedroschen, kleinlich“ verallgemeinert. Das Wort wurde früher im Englischen auch im Sinne von „pflichtigen feudalen Dienst“ verwendet (1753). Verwandt: Banalize; banalization.