Herkunft und Geschichte von bifold

Das Wortbildungselement „bi-“ bedeutet „zwei, zwei haben, zweimal, doppelt, zweifach, einmal alle zwei“ usw. Es stammt aus dem Lateinischen bi- „zweimal, doppelt“ und geht auf das Altlateinische dvi- zurück. Verwandte Begriffe finden sich im Sanskrit dvi-, im Griechischen di-, dis-, im Altenglischen twi- sowie im Deutschen zwei- und bedeuten ebenfalls „zweimal, doppelt“. Die Wurzel des Begriffs führt zurück zum Urindoeuropäischen *dwo-, was „zwei“ bedeutet.

Ab dem 16. Jahrhundert wurde das Präfix im Deutschen nativisiert. Gelegentlich findet man auch die Form bin- vor Vokalen. Diese Variante stammt aus dem Französischen und nicht direkt aus dem Lateinischen. Sie könnte teilweise auf das lateinische bini „zweifach“ (siehe binary) zurückgehen oder von diesem beeinflusst sein. In der Chemie bezeichnet es zwei Teile oder Äquivalente der jeweiligen Substanz. Verwandt ist es mit twi- und di- (1).

Das -feald ist ein multiplikatives Wortbildungselement, das an Zahlen angehängt wird. Es stammt aus dem Altenglischen -feald und dem Nordumbrianischen -fald. Ursprünglich kommt es aus dem Urgermanischen *-falda-, wo es verwandte Formen wie das Altseeländische -fald, das Altfriesische -fald, das Altnordische -faldr, das Niederländische -voud, das Deutsche -falt und das Gotische falþs hat. Es ist eine Kombination aus *falthan, das auf die indogermanische Wurzel *polt- zurückgeht, eine erweiterte Form der Wurzel *pel- (2), die „falten“ bedeutet.

Aus derselben Wurzel entstand auch das Verb fold, und möglicherweise auch die griechischen Endungen -ploid, -plos sowie das lateinische -plus (siehe -plus). Viele einheimische Wörter mit dieser Endung wurden im Laufe der Zeit von den lateinischen Entlehnungen double, triple und so weiter verdrängt. Dennoch findet man sie noch in Wörtern wie manifold, hundredfold und ähnlichen Ausdrücken.