Herkunft und Geschichte von bioluminescence

1884 prägte der deutsche Physiker Eilhard Wiedemann (1852-1928 den Begriff aus dem lateinischen lumen (Genitiv luminis) für „Licht“ (abgeleitet von der suffigierten Form der PIE-Wurzel *leuk- für „Licht, Helligkeit“) + -escence.

Fluorescence and Phosphorescence — Prof. E. Wiedmann has made a new study of these phenomena. He proposes the general name luminescence for evolutions of light which do not depend on the temperature of the substance concerned. ["Photographic News," April 20, 1888]

Fluoreszenz und Phosphoreszenz — Prof. E. Wiedemann hat eine neue Untersuchung dieser Phänomene angestellt. Er schlägt den allgemeinen Begriff Lumineszenz vor für Lichtentwicklungen, die nicht von der Temperatur des betreffenden Stoffes abhängen. [„Photographic News“, 20. April 1888]

Das Verb luminesce (1896) ist eine Rückbildung.

also bio-luminescent, „Licht emittierend“, von lebenden Organismen, 1929, abgeleitet von bioluminescence + -ent.

Das Wortbildungselement, besonders in wissenschaftlichen Zusammensetzungen, bedeutet „Leben, Leben und“ oder „Biologie, Biologie und“ oder „biologisch, von oder betreffend lebende Organismen oder deren Bestandteile“. Es stammt aus dem Griechischen bios, was so viel wie „das Leben eines Menschen, seinen Lebensweg oder Lebensstil, die Lebenszeit“ bedeutet (im Gegensatz zu zoe, das „Tierleben, organisches Leben“ bezeichnet). Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *gwei-, die „leben“ bedeutet.

Die korrekte Verwendung findet sich in biography, doch seit etwa 1800 hat sich in der modernen Wissenschaft die Bedeutung auf „organisches Leben“ ausgeweitet. Dies liegt daran, dass zoo-, die bessere Wahl, in der modernen Verwendung auf Tier- und nicht auf Pflanzenleben beschränkt ist. Beide stammen von derselben indogermanischen Wurzel ab. Vergleiche auch biology.