Herkunft und Geschichte von buckram

Früh im 13. Jahrhundert tauchte das Wort auf, und zwar aus dem Altfranzösischen boquerant, was so viel wie „feiner orientalischer Stoff“ bedeutet (im 12. Jahrhundert, im modernen Französisch bougran). Es könnte wahrscheinlich (neben dem spanischen bucarán und dem italienischen bucherame) aus Bukhara stammen, einer Stadt in Zentralasien, aus der dieser Stoff nach Europa importiert wurde. Ursprünglich bezeichnete es einen zarten, kostbaren Stoff, doch im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung hin zu grobem Leinen, das als Futterstoff verwendet wurde. Die zahlreichen Schreibvariationen im Mittelenglischen und Altfranzösischen zeigen, dass es Verwirrung über den Ursprung des Wortes gab. Das -m könnte darauf hindeuten, dass das Wort über das Italienische ins Englische gelangte.