Herkunft und Geschichte von carfax

Ende des 15. Jahrhunderts bezeichnete es einen „Ort, an dem sich vier Wege kreuzen“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen carrefor (13. Jahrhundert, quarrefour), das wiederum aus dem Mittellateinischen quadrifurcus „viergabelig“ abgeleitet ist. Dieses setzt sich zusammen aus dem Lateinischen quatuor für „vier“ (abgeleitet von der urindoeuropäischen Wurzel *kwetwer- „vier“) und furca, was „zweizinkige Gabel“ bedeutet (ein Wort mit unbekannter Herkunft). Früher war der Begriff recht verbreitet, wird heute jedoch meist nur noch als französisch angesehen [OED]. Die englische Variante carfax stammt aus dem Mittelenglischen carfourkes.