Herkunft und Geschichte von celt

„Steinhauer“, 1715, laut dem Oxford English Dictionary von einem lateinischen Geisterwort (anscheinend ein Fehler von certe) in Hiob 19,24 in der Vulgata: „stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice;“ übersetzt, wahrscheinlich korrekt, in der King James Version als: „Dass sie mit einem Eisenstift und Blei im Felsen für immer eingraviert wurden.“ Doch andere nahmen an, es sei ein echtes Schnitzwerkzeug, partly weil es in der Bibel stand, und so wurde es von Archäologen als Bezeichnung für eine Klasse prähistorischer Werkzeuge übernommen.

Also Kelt, um 1600, aus dem Lateinischen Celta, der Einzahl von Celtae, abgeleitet vom Griechischen Keltoi, das Herodot für die Gallier verwendete (die auch Galatai genannt wurden). Die Römer nutzten den Begriff für die kontinentalen Gallier, anscheinend jedoch nicht für die britischen keltischen Stämme. Ursprünglich im Englischen in Bezug auf antike Völker; die Ausdehnung des Begriffs auf ihre modernen Nachfahren erfolgte in den 1830er Jahren, beeinflusst durch den französischen Gebrauch in Bezug auf die Bretagne (ab ca. 1700).